つじあやのタン、韓国でもリリース

もう「風になる」はアジア圏では広く聴かれてる曲なんだし、日本以外でリリースされるのもいいんじゃないでしょうかね。
言葉の壁とか文化の違いとか気になるといえば気になるけどさ。
http://jboxent.com/bin/minihome/main.htm?st=view&num=&idx=3653&page=1&cseq=91287&subon=1&subkey=91278&seq=1525&menuname=/bin/minihome/contents_i.htm&bbs_seq=16368&search_type=&search_word=&t_type=

앨범명 虹色の花咲きほこるとき(무지개빛 꽃 활짝 필 때)
아티스트 Tsuji Ayano
장르 J-POP
미디어 CD, Digital
발매일 2010.11.2

このページに書かれているCD紹介文が初心者向けにいい感じでまとめられてたのでexcite翻訳付きでご紹介。

愛らしい小さい手のウクレレ シンガーソング ライター‘辻アヤノ’率直で素朴なボイスに青い空のようにきれいでのどかな‘辻アヤノ票(表)’ POP!
愛情と希望でいっぱいである暖かいアルバム完成!

スタジオ ジブリのアニメーション‘猫の報恩(ポウン)’の主題が'風になる(風になって)'を発表して話題になったウクルレルレパシンガーソング ライター‘辻アヤノ’.
手この小さくて小さいウクレレ演奏に大変似合う愛らしい彼女がデビュー11周年をむかえて‘辻アヤノらしいということ’がメイン テーマのニューアルバムを発表する。 彼女が世の中に伝えたいメッセージとぬくみをいっぱい入れて凝縮させて濃縮100%の"辻アヤノ"を聞いてみることができるアルバム『虹色の花?きほこるとき(虹色花ぱっと開く時)』.
今回のアルバム『虹色の花?きほこるとき(虹色花ぱっと開く時)』という(は)大きな愛情と限りない希望でいっぱいであるメッセージ・ソング アルバムで彼女自身の人生と恋愛、家族、学生時代、故郷の京都など平凡な日常と人生の場面らを描写してそばにある人々の大切さに対して歌って、聞く人が一歩の前に進めるように応援してくれる。
また、スピッツ、TUBE,ユニコーンなど日本最高のアーティストのアルバムをプロデュースしてきた‘ササジ・マサノリ’とともにアルバム全体プロデュースに初めて挑戦してシンプルで力がある楽曲アレンジに彼女だけのボイスと暖かい印象(引き上げ、人相)がより一層目立っているようにすることでアルバムの世界観を一層強く表現している。
アルバムには現在'パナソニック無比DSLR LUMIX'CMソングで人気人「花よ花よ(花よ花よ)」他に京都に対する愛情を歌った「京都アイラブユ?(京都アイラブユー)」、同じように京都の情緒と歴史を感じさせる「あさきゆめみし(浅い夢を見たよ)」、‘辻アヤノ’らしい軽快なミドルtuneポップ「花を?かせる人(花を咲かせる人)」、お母さんに対する率直な気持ちを込めた「不束な娘だけれど(醜い娘だが)」を含んで暖かい話とバラエティーあふれる12曲が収録されている。

사랑스러운 작은 손의 우쿨렐레 싱어송 라이터 ‘츠지 아야노’
솔직하고 소박한 보이스에 푸른 하늘처럼 맑고 화창한 ‘츠지 아야노 표’ POP!
애정과 희망으로 가득한 따뜻한 앨범 완성!

스튜디오 지브리의 애니메이션 ‘고양이의 보은’의 주제가 '風になる(바람이 되어)'를 발표하며 화제가 되었던 우쿨렐레파 싱어송 라이터 ‘츠지 아야노’.
손 이 작아서 작은 우쿨렐레 연주에 더없이 어울리는 사랑스러운 그녀가 데뷔 11주년을 맞아 ‘츠지 아야노다움’이 메인 테마인 뉴 앨범을 발표한다. 그녀가 세상에 전하고 싶은 메시지와 온기를 가득 담아 응축시켜 농축 100%의 "츠지 아야노"를 들어볼 수 있는 앨범 『虹色の花咲きほこるとき(무지개빛 꽃 활짝 필 때)』.
이번 앨범 『虹色の花咲きほこるとき(무지개빛 꽃 활짝 필 때)』는 커다란 애정과 끝없는 희망으로 가득한 메시지 송 앨범으로 그녀 자신의 인생과 연애, 가족, 학창시절, 고향인 교토 등 평범한 일상과 인생의 장면들을 묘사하며 곁에 있는 사람들의 소중함에 대해 노래하고, 듣는 이가 한 걸음 앞으로 나아갈 수 있도록 응원해 준다.
또한 스피츠, TUBE, 유니콘 등 일본 최고의 아티스트의 앨범을 프로듀스 해 온 ‘사사지 마사노리’와 함께 앨범 전체 프로듀스에 처음으로 도전하여 심플하고 힘 있는 악곡 어레인지에 그녀만의 보이스와 따뜻한 인상이 더욱 도드라지게 함으로써 앨범의 세계관을 한층 강하게 표현하고 있다.
앨범에는 현재 '파나소닉 무비 DSLR LUMIX' CM송으로 인기인 「花よ花よ(꽃이여 꽃이여)」외에 교토에 대한 애정을 노래한 「京都アイラブユー(교토 아이러브유)」, 마찬가지로 교토의 정서와 역사를 느끼게 하는 「あさきゆめみし(얕은 꿈을 꾸었네)」, ‘츠지 아야노’다운 경쾌한 미들 튠 팝 「花を咲かせる人(꽃을 피우는 사람)」, 어머니에 대한 솔직한 마음을 담은 「不束な娘だけれど(못난 딸이지만)」을 포함하여 따뜻한 이야기와 버라이어티 넘치는 12곡이 수록되어 있다.

こんな風にして買えますよ http://www.yes24.com/24/goods/4316446 Tsuji Ayano (츠지 아야노) - 虹色の花笑きほこるとき (무지개빛 꽃 활짝 필 때)
19%OFFですって↑
なお、yes24では今週末のツアーのチケットも取扱中。
http://ticket.yes24.com/Home/Perf/PerfDetailInfo.aspx?IdPerf=8384 우쿨렐레 뮤지션 츠지 아야노 Tsuji Ayano Live in Seoul